Identification:

Location:
Lunna
Column:
188

Headstone:

Hebrew:

Translation

Here lies|A pure, upright, and G-d-fearing person|He walked in the path of the virtuous ones|He was abundant in charity and positive commandments|He went to his final resting place with a good name|My heart bitterly and grieves roaringly *|Over the death of my father, my teacher|Avraham the son of R. Shlomo Zev|Koparpanig|That he fell on the 22nd day of Kislev 5676 (1916)|May his soul be bound n the bonds of life|* Reference may be to Ezekiel 27:31-32|30. And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes;|31. And they shall make themselves utterly bald for you, and gird them with sackcloth,|and they shall weep for you with bitterness of soul and bitter wailing|.