Headstone:

Hebrew:

Translation

Pools of water descend from my eyes|Over the departure of my dear mother|She shall be blessed above the women of the tent *|Mrs. Hanah Faigel|the daughter of R. Yosef|Who fell on the 3rd of Elul|The year 5677 (1917)|May her soul be bound in the bonds of life|* The phrase she shall be blessed above the women of the tent is taken from Judges 5:23 and then expounded further in Talmud Sanhedrin 105 (b).|Judges 5:24 provides:|"And Yael the wife of Hever the Keninite shall be blessed from women; she shall be blessed from among the women of the tent." The Talmud Sandhedrin 105(b) explicates the phrase 'the women of the tent' as a reference to Sarah, Rebekkah, Rachel and Leah.