Project Preservation
A Cross Cultural Education and Service Project
Provided by Dartmouth College Hillel in Hanover, NH
Home
Projects
Headstones
Contact
Support Us
Yurburg
C
19-4
Here lies buried|Our dear father|The honorable Our Teacher Rav|Avraham|the son of Yaakov|Mintzer|That he went to his eternal rest|with a good name on the 11th|day of the month of Iyaar|In the year 5689 (1929)|May his soul be bound in the bonds of life
C
2-1
Here lies buried|A modest, God-fearing woman, Mrs.|Hayyah Sarah [Shebach] (*1) the daughter of R.|Shimon the Levi. She departed|On the second day of the month of Tevet|In the year 5695 (1905)|May her soul be bound in the bonds of life|(*1) Difficult to determine whether the second name is patronym or Sarah
C
21-4
Here lies buried|The dear important Woman|Mrs. Hayyeh Bakbag or Bambag|The daughter of R Nachum Mordechai|Kabalkovski|She departed with a good name|On the eighth day of the month of Shevat|In the year 5666 (1906). May her soul be bound in the bonds of life.
C
23-4
Here lies buried|My dear father, Our Teacher the Rav|[ ] the son of Dov|Shaitovitz|He departed with a good name|in the year [ ]|May his soul be bound in the bonds of life
C
28-5
My dear mother|Mrs.|the Cohen|Koshalovitz|She departed with a|good name on the 7 of Elul|In the year 5681 (1921)|May her soul be bound in the bonds of life
C
6-2
[Within the Magen David] Here lies buried|Our dear mother|The modest Mrs.|Sarah Werbelowski the daughter of|R Dov Ber. She departed on|the 12th day of the month of Nisan in the year 5696 (1906)|May her soul be bound in the bonds of life.
C
7-2
Here lies buried|An important Woman|The endearing Mrs.|Blumah|the daughter of R. Meir Alperovitz|The wife of the Sheliach Tzibur [of here]|Her soul departed (*1) in purity on the 8th day of Adar 5690 (1930)|May her soul be bound in the bonds of life.|Comment: We now know more about the Cantor than before. Both he and Blumah had a son who passed away in 1915. His wife then died in 1930. 11 years later, he would suffer humiliation by the murderers, the local collaborators of the Nazi invaders.|(*1) The acronym "yud, nun" is understood as yatzah nishmahtah, her soul departed
C
8-2
[Inside the Magen David] Here lies buried|The modest Woman|Hasyah|The daughter of R Yaakov|She departed on the 11 of Menachem Av|The year 5674 (1914)|May her soul be bound in the bonds of life