Project Preservation

A Cross Cultural Education and Service Project

Provided by Dartmouth College Hillel in Hanover, NH

Yurburg

E	16-2	Here lies buried\|[ ] the [holy] wife\|Hindah Tzirlah\|the daughter of R. Joshua\|Pollack\|From Barak. She departed on the 27th of Menachem Av\|May her soul be bound in the bonds of life
E	25-3	Here lies buried\|A kind honorable man, our teacher Rav\|Nachu Yaakov the son of\|Moshe Menachem\|N. Finberg\|Who went to his eternal rest with a good name\|At a good old age\|The first of Elul in the year 5677 (1917)\|N. Finberg\|Died August 15, 1917
E	27-3	Here lies buried\|A modest woman\|The endearing elderly woman\|Mrs. Sarah the daughter of\|R. Avraham Mintzer\|She departed with a goo dname\|on a Tuesday, the 11th of Shevat\|The year 5665 (1905\|May her soul be bound in the bonds of life
E	28-4	[Magen David]\|Here lies buried\|Our dear mother Mrs.\|Rachel Batyah Kogan the daughter of\|R Nachu Yaakov. She departed\|On the 28th of Tevet in the year 5691 (1931)\|May her soul be bound in the bonds of life
E	38-5	The Modest and Important Woman\|Mrs.\|Risa Gital the daughter of R.\|Kapel Freeman\|She departed with a good name\|The 8th day of Iyar in the year 5695 (1935)
E	41-5	Magen David\|Here lies buried\|A pure and upright person, our teacher our Rav\|Yitzchak the son of Moshe Halevi Lewinson (Lewinson)\|He departed on a Wednesday in the year\|5627 (1867) May his soul be bound in the bonds of life
E	50-5	Magen David\|Here lies buried\|A God-fearing person. Kind merchant\|He was our teacherour Rav, R. Menachem\|Mendel the son of [Aaron[\|Yehudah\|Kosolovitch\|He departed on the 15th of Shevat in the year 5695 (1935)\|May his soul be bound in the bonds of life.
E	7-1	May this person's soul be bond in the bonds of life