Project Preservation
A Cross Cultural Education and Service Project
Provided by Dartmouth College Hillel in Hanover, NH
Home
Projects
Headstones
Contact
Support Us
Yurburg
F
1-1
Magen David|Here lies buried|Our modest mother|Sarah Hindah|Aronson|the daughter of R. Meier. She departed|On the 30th of Shevat in the year 5694 (1934)|May her soul be bound in the bonds of life
F
12-1
Magen David|Here lies buried|A man who honored(*1) our Rabbis|Reuven|The son of Judah Lev|Borski|Who departed with a good name on the|13th of Shevat 5662 (1902)|May his soul be bound in the bonds of life|(*1) This assumes that the kuf is a kaf. With a kuf, the only translation I could ascertain was from a wall which in this context makes little sense. A kaf could to give honor.
F
14-1
Here lies buried|A pure and upright man|An elder and [his days] filled|A wonder in Torah and the awe of God|His treasure. He fear God [ ]|As his foundation. Mr|Ben Zion the son of Noach, may his memory be for blessing|Yankelowitz|He departed with a good name|On a Tuesday the 20th day|Of the month of Iyar|In the year 5648 (1888)|May his soul be bound in the bonds of life
F
15-1
Here lies buried|Our dear Mother Mrs|Siphrah (Sophie) Joehlson|The daughter of R David Avraham|May his memory be for a Blessing|Sondelowitz|She departed on the 25th day of Menachem Av|In the year 5673 (1913)|May her soul be bound in the bonds of life|Here is buried our|dear mother Mrs|Sophie|Joelsohn|She died on the 29th of July 1913
F
16-1
Magen David|Here lies buried|A modest woman|Endearing Mrs.|Hayah Tumim (Hebrew for pure, innocent)|The daughter of R. Mordechai|She went to her eternal rest|With a good name and fully satisfied|On the 3rd of Mar Heshvan|In the year 5693 (19130|May her soul be bound in the bonds of life
F
17-1
Here lies buried|Our Mother|The dear and honored|Riklah|the daughter of David|The wife of R Jonah|Karabalnik|Who departed with a good name|In the year 5692 (1912)|May her soul be bound in the bonds of life
F
18-2
Magen David|Here lies buried|Our dear and honored father|Our teacher our Rav|Rav Jonah the son of|Israel Natan|Karabalnik|He departed on the 28th of Heshvan|In the year 5695 (1915)|May his soul be bound in the bonds of life
F
27-2
Here lies buried|A modest woman|The beloved elderly|Mrs. Sarah the daugther|of R. Avraham Mintzer|She departed with a good name|On a Monday, the 11th of Shevat|In the year 5665 (1905)|May her soul be bound in the bonds of life
F
28-2
Magen David|Here lies buried|Our dear Mother Mrs.|Rachel L'batyah Kogan the daughter of|R. Nachum Yaakov. She departed|On the 28 day of Tev 5691 (1931)|May her soul be bound in the bonds of life
F
28a-2
Magen David|Here lies buried|Our dear father R|Yakir the son of Israel David|Lincoln [lit. spelled Linkeen]|Who departed with a good name|On the 6th day of the Month of Tishrei|In the year 56[ ]|May this persons soul be bound in the bond of life
F
28c-2
Magen David|Here lies buried|Our dear father|He was God-fearing, honorable R|Dov|The son of R Nachum Mordechai z"l|[Tas] [Mas] [As]|He departed with a good name on the 24th of Av|In the year 5699 (1939)
F
6-1
Menorah|Here lies buried|The modest woman Mrs.|Sarah Lewinson|The daughter of R Dubar the Cohen|She departed with a good name on the 7th day|Of the Month of Menachem Av|To be taken in the year 5625 (1865)|May her soul be bound in the bond of life|Sara Lewinson
F
8-1
A marker for the soul of a man|of truth [ ] an abundant\|heart and in awe of God our teacher our Rav|R Dubar the son of R Yitzchak|Chaiken, may his memory be for blessing|who departed on the|First day of the month Rosh Hodesh Iyar|In the year 5657 (1897)|May his soul be bound in the bonds of life