Project Preservation

A Cross Cultural Education and Service Project

Provided by Dartmouth College Hillel in Hanover, NH

Yurburg

H	14-2	Here lies buried\|A modest woman Ms.\|Sarrah the daughter of Our teacher Naptali\|[P]aretz(1) and she departed on Monday\|with a good name\|[ ]\|(1) Another possible reading is a that of kaf or a samech
H	15-3	Here lies buried\|Our dear and honorable father\|God fearing\|R Eliyahu [ ]\|the son of R David\|Egonska\|He deaprted on the second of the [day Rosh Hodesh](1)\|Adar Shein 5692 (1932)\|May his soul be bond in the bonds of life\|(1) Unclear. Rosh Hodesh began on a Tuesday evening. There was no 2nd day of Rosh Hodesh Adar II
H	16-3	Here lies buried\|Our dear important mother\|Ms.\|Etah Rainah\|Evonski\|[ ] R Pinchas, May his memory be for blessing\|And he departed on Rosh hodesh Elul 5628 (1868)\|May his soul be bond in the bonds of life
H	24-3	Here lies buried\|A modest and important woman\|Mrs [ ]\|Mariashah the daughter of our teacher R\|Josef, may his memory be for blessing, [ ] that she died, departed\|on the 23rd\|years in the year 56\|May her soul be bound in the bonds of life
H	35-4	Here lies buried\|A morally upright woman among women\|Known for her modesty for the sake of\|righteous and for goodness of heart\|Miriam Hedah\|The daughter of R Eliezer, may his memory be for blessing\|Of the House of\|Shamashowitz\|She departed with a good name\|On the 10th day of the month of Nisan\|In the year 5662 (1902). So she departed.\|May her memory be for blessing.
H	37-5	Magen David\|Here lies buried\|An endearing young maiden\|Ms Hashah the daughter of R\|Eliezer Levitz (possibly Lovitz)\|She was plucked away in the prime of her life\|She went to her eternal rest\|On Yom Kippur\|In the year 5694 (1913)\|May her soul be bound in the bonds of life
H	38-6	Magen David\|Here lies buried\|The headstone of our father\|Woe unto us\|Our young father\|Who was\|half\|The honorable, our teacher Rav\|Yisrael Moshe the son of Dov\|Yitzchak Eisenberg who\|went to his eternal rest, forsaking us\|. He departed with a good name\|On the 2nd of Shevat in the year 5644 (1884)\|May his soul be bound in the bonds of life.
H	39-6	An endaring [ ]\|Shmuel Lev\|the son of Shlomo\|Kabelkovsky\|Who went to his eternal rest\|On the 12th of Av, in the year 5676 (1916)\|May his soul be bound in the bonds of life
H	43-8	Not legible\|May this person's soul be bound in the bonds of life
H	7-2	Lovers and friends\|in their life\|And in their death, they are separted\|Here lies buried\|The dear maiden The dear maiden\|Ms. Ms.\|Hirisah Rivkah\|the daughters of\|Jacob\|POLARAVITZ\|That they were sent to their eternal rest\|The 11th of Tishre The 7 of Tamuz\|5673 (1893) 5677 (1897)\|[May their souls be bound in the bonds of life]